Nasıl olsa yakında bütün interneti dolaşmaya başlar, hatta belki de dolaşmaya başlamıştır da ben görmemişimdir, ama her neyse, Amazon.com’un kurucusu Jeff Bezos’un Princeton mezuniyet töreninde yaptığı konuşmanın videosunu bu linkte izleyebilirsiniz.
Eğer Türkçe altyazılı halini görmüş olan varsa, bildirebilirse sevinirim, bütün konuşmanın Türkçe mealini çevirip buraya yazacak zamanım pek yok ne yazık ki bu aralar.
Son dakikada bir ekleme: Bütün konuşmanın İngilizce’den Türkçe’ye tam çevirisi yakında ilk kez bu sitede! Sakın kaçırmayın!! (O yüzden de sık sık ziyaret etmeyi unutmayın yani…)
Bu yazıya benzeyen diğer bazı yazılar:
Bu yazı hoşunuza gittiyse, neden arkadaşlarınızla da paylaşmayasınız ki?
Loading ...
Gerçi altyazılı sormuşsun ama, konuşmanın tam metnini çevirmeye başladım. Tamamlayınca buradan duyuracağım, bilgin olsun.
Ayrıca teşekkürler videoyu paylaştığı için. :)
Bedrettin, böyle bir yardımda bulunursan, inan çok makbule geçer. Bu tür şeylerden heyecan duyan ve katkıda bulunmak isteyen insanların olduğunu ve siteyi okuduğunu görmek ne kadar güzel bir şeymiş :)
Sadece Bedrettin Bey değil, ailecek severek takip ediyoruz sitenizi. Başarılarınızın devamını dileriz.
Konuşma harika, konuşmayı bloga taşıyıp haberdar olmamı sağladığın için teşekkürler.
Fakat bu konuşma bile Kindle’ı Türkiye’ye layık görmeyip bizi tanımadığımız markalara mecbur bırakan Bezos’u affettiremez, söylemeden geçmeyeyim dedim :)
Önceki yorumlardaki Bedrettin benim öncelikle bunu belirteyim. Dün WordPress.com hesabımla giriş yapmışım direk yazıp geçmişim öyle. :)
Çeviriyi tamamladım ancak emin olamadığım yerler var, öyle paldır küldür geçiştirmiş olmak istemedim. Dolayısıyla sevgili neselibeyin bu yorumu bıraktığım e-posta adresinden bana ulaşırsa ona göndereyim metni o takıldığım yerleri elden geçirsin, gönül rahatlığıyla yayınlayalım diyorum?
Mail adresim sağ kolonda yazıyor Oğuzhan, oraya mail atarsan sevinirim. Teşekkürler…
ben video yu göremiyorum.
Sevgili Can Ender Gökçe’nin yoğunluğundan haberdar olduğumdan küçük bir iyilik yapayım dedim. Konuşmanın tam çevirisine aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz. :)
https://docs.google.com/document/edit?id=1rkrv19JgI99Itx8fny98gtyNJp42e48I8JdyEmJckKw&hl=en
[...] Bezos’un 2010′da Princeton konuşmasına Neşelibeyin blogu vasıtasıyla ulaştım. Seyretmenizi ya da altta çevirisini okumanızı tavsiye ederim. [...]